La valse des adieux

Les au-revoirs se succèdent... Des dîners en tête à tête aux BBQs familiaux qui s'éternisent, on n'en finit plus de faire nos adieux, et c'est fort et intense !
Bye-bye time ! From private dinners to family BBQs, we are busy saying good bye, with a mix of sweet and sour feelings...

Mention toute spéciale pour ce BBQ chez Geneviève et Rick : arrivée à midi et demi, on repart tous à... 20h30 -- persuadés que nous sommes qu'il n'est que 18h...

Most special award for this BBQ at Genevieve and Rick's : started at 12:30, it lasts until 8:30pm -- but we are convinced it's only 6ish when we leave...

e

Au secours ! Le temps nous file entre les doigts !

Help ! Time flies !