Gym star

Une star est née... Enfin, une petite pour l'instant ; plutôt une étincelle en fait... Mais quand même, Alice, notre gymnaste préférée, monte sur scène aujourd'hui à l'occasion de son show de fin d'année.

A star is on the loose... Well, it's just a little star for now ; barely a sparkle actually... But still, Alice, our favorite gymnast, is up on stage today for her end of year show.

Et même si notre petite étoile a encore quelques progrès à faire pour arriver à ça :
And although our little star has to work it out to get to that :

...ça ne l'a pas empêchée de nous éblouir -- juste nous !
...she still got to dazzle us -- only us !