Yankee ou Frenchie ??

Après maintenant près de 8 mois d'immersion complète, je suis au regret de vous dire que nous devenons de plus en plus américains... Les discussions avec les enfants glissent de plus en plus vers l'anglais (Mummy, could you give me my doudou ?), et notre accent devient cause de raillerie, si si... (Mais non papa, on dit pas "Ninja Teurteule" !)

Quant aux habitudes familiales, elles ont un peu évolué... Pour preuve ces quelques images :

Les séances de cinéma ne se conçoivent plus sans un énorme pack de pop corn, chaque ciné proposant un assortiment complet de junk food (mot intraduisible qui veut dire... cochonnerie, bouffe dégueu !). Ce jour là, allant voir Happy Feet, on emmène une copine de Sixtine qui, en arrivant au cinéma, demande éberluée : "Et tes parents, ils ne vous achètent pas de pop corn quand vous allez au cinéma ???" Ooooopsie... La gaffe... Demi-tour droite ! Quand même, c'est important de faire couleur locale, surtout avec les autochtones !

Nous sommes aussi devenus des adeptes des pic nic parties, organisées dans les parcs des environs, tous pourvus de tables, bancs, et bien souvent BBQ... Que ce soit avec des copains américains...

... ou franco-américains,

... la formule est souvent réussie, et les petites
princesses apprécient autant que leurs parents !

Le plan "hamburger party" est aussi bien apprécié, surtout en fin de journée, quand il fait beau et qu'on n'a soudain plus envie de cuisiner ! C'est pratique, rapide, facile, pas cher et succès garanti ! Mais à consommer avec modération...

Alice est même passée maître dans l'art de croquer dans un hamburger, et Nico dans celui de siroter une "lemonade"... Reconnaissez que ce n'est pas facile de le faire tout en restant photogénique ! C'est vrai, il faut avouer que la casquette des San Francisco Giants y est pour quelque chose. C'est assez seyant, après tout !

Quant à Romain, n'arrivant pas à choisir entre Coke et soccer ball, a trouvé moyen de préserver les deux... Il couve !...

...pour pouvoir ensuite enchaîner avec une partie de foot endiablée !

Ca aussi c'est très américain : le vendredi, ce sont souvent les papas qui gèrent. Ils ont pris leur journée, ou terminent très tôt, vont faire la sortie de l'école et vont faire du sport avec leur petits loups, quittes à se remettre au boulot le soir venu... Nico s'y est bien fait lui aussi !

Mais on a quand même gardé nos habitudes bien franchouillardes, rassurez-vous ! Un exemple entre mille : on se sert notre front yard comme d'un vrai jardin ! Ici, c'est plutôt une vitrine, on y passe, mais on ne s'y tient pas. Et bien nous, si ! Regardez ce qu'y font les enfants quand la canicule de mars (pas loin de 30° aujourd'hui !) nous titille... Ca commence avec l'arrosage automatique...

... et ça se termine en plage privée ! Pratique, mais pour la déco, ce n'est pas tout à fait ça...

Shocking, surtout qu'en ce pays plutôt puritain, des petites filles sans haut de maillot de bain, c'est tout simplement in-dé-cent !! Il faut que je m'y mette, mais je n'ai pas encore attaqué le chapitre maillots, vu que nous ne sommes qu'en mars... En attendant, tant pis pour le qu'en dira-t-on ! Résultat : entre les deux nos coeurs balancent... Romain se pose donc déjà la question : en cas de conflit franco-américain, quel camp choisir ?? Yankee ou Frenchie ??

Quel dilemme ! Notre petit GI en herbe a bien du mal à faire son choix !