Funny plates

Pour commencer la série des bonnes résolutions de 2009, je me décide enfin à mettre en ligne mon petit post sur les plaques d'immatriculation ... Ca fait un bon moment déjà que je m'amuse à les shooter, ces "license plates" qui pullulent autour de moi -- car nos amis américains sont de petits rigolos qui aiment à faire passer des messages via leur fidèle destrier... Et ici, pas de souci pour customiser sa plaque : il suffit de payer !
Il faut dire qu'on passe tellement de temps dans sa voiture... Alors ce sont autant d'occasions de s'amuser à décrypter les messages parfois codés et de savoir à qui on a à faire dans la voiture de devant !
Commencons par les sentimentaux : ceux qui disent clairement qu'ils sont trop contents (too happy), ou bien qu'ils aiment leurs enfants (love our 3 gems, nos 3 trésors...)

...jusqu'à ceux qui parlent mariage (I wed you) puis affichent carrément la date des noces !

Ensuite, nous avons ceux qui veulent vous partager leurs passions... Les amoureux de San Francisco (Lovin' SFO) et les écossais qui ont le mal du pays...

...mais aussi ceux qui aiment le Lake Tahoe (For Tahoho !) ou même le golf, why not ?

D'autres, plus pragmatiques, vous expliquent qu'ils sont ingénieurs (engineer), ou carrément qu'ils travaillent chez Google (Googler)...

Puis viennent les cas plus orientés "famille", qui vous annoncent la naissance du premier petit-enfant (new granpa) ou vous disent que leur famille est un pack de 6 californiens pur jus (CA 6 pack) !

Nous avons aussi la catégorie des petits messages divers plus injonctifs, qui s'adressent directement à vous : de solidarité (give me a hand ?) ou des invitations à rouler (Let's rolll !) ??

Parfois, c'est carrément de la pub (ici, pour un club de gym appelé Goldstar Gymnastics) ; ou bien un message subliminal, de celle (ou celui ??)-qui-fait-semblant-de-n'avoir-pas-fait-exprès-mais-qui-le-dit-quand-même, qu'il/elle est sexy !!

Certains se recentrent sur leur voiture, et montrent qu'ils ne sont pas jaloux ; comme cette mini qui assume sa petite taille (mini BMW) ou cette Prius qui revendique son côté écolo (je ne suis pas un hummer, moi)...

Et enfin, la petite dernière... Ma préférée, vue aussi sur une Prius, mais que je n'ai pas réussi à shooter à mon grand désespoir (toute occupée que j'étais à tourner à gauche avec l'appareil dans la main droite... On n'est pas passés loin sur ce coup là...) Alors je vous la fais quand même, grâce à mon sponsor, préféré aussi (PhotoFiltre...)

Ou comment faire passer le message... En Californie, on est écolo, certes, mais c'est une écologie PRAG-MA-TIQUE, et pas seulement idéologique : Pourquoi acheter de l'essence, après tout (Why buy gas ?) ?? Allez, roule en Prius ou... prends le bus !