Field trip

Non non, ce n'est pas d'un petit tour dans les champs dont il est question aujourd'hui, mais d'une sortie scolaire. "Field trip" fait partie de ces mots que l'on apprend en tant que maman expat', au même titre que "recess" (récré), "report card" (bulletin scolaire) et autres "hot lunches" (déjeuners à la cantine). Un exemple avec celui-ci, organisé par la classe d'Alice (Kindergarten, équivalent de la grande section) au Cantor Art Center de Stanford. Essentiellement consacré à la peinture, mais avec également un beau jardin dédié à Rodin (à prononcer "the Rodinne Garden" !). Pas mal pour une université, non ?

Occasion aussi d'apercevoir le ciel du mois de janvier, avec des températures printanières qui s'envolent, et avec elles blousons et même pulls ! On est dans les "high 60's - low 70's" en ce moment -- comprenez , non pas les années 60-70 mais autour des 70°F, ce qui fait du 21-22°C. Assez étonnant pour ce mois d'ordinaire si pluvieux ici.