Franglish

Ca y est, on est passé dans la catégorie des parents qui se battent pour que leurs enfants ne parlent pas une espèce de franglais qui tient d'ailleurs plus de l'anglais que du français... On ne peut pas leur en vouloir : nous sommes les premiers à leur parler comme ça. "Va mettre tes library books dans ton backpack" fait partie des classiques du genre.
L'anglais est donc de rigueur pour tout ce qui tient du jeu :

Mais parfois, on ne sait plus très bien où on en est... Tenez, par exemple quand Romain, qui fête ses 7 ans, ouvre ses cadeaux d'anniversaire :

Alors, un peu déboussolés, on finit par parler une espèce de 3è langue, un peu bizarroïde...

Voilà ce que ça donne quand on mélange trop... On se demande bien ce que notre petit ricain de Greg finira par parler !