Paques double version

On connait déjà le double burger, le double cheese pizza, le double expresso... Et bien nous avons testé pour vous une version inédite : le double egg hunt. Tiraillés entre français et américains, nous avons dédoublé notre programme.

Première version, la VF, en famille chez mes cousins, Béatrice et Nicholas, installés à deux pas de chez nous -- si si ! -- avec agneau au barbeuc' et chasse aux oeufs traditionnelle...

Puis la VO, ou plutôt VA... Et là, c'est pour nous totalement original ! Un couple d'amis américains de la paroisse, Patty et Dennis, nous ont fait signe pour une egg hunt plutôt inédite : ça se passe dans la rue ! Ils habitent une petite impasse, à l'américaine, et tous les voisins en ont bloqué l'entrée pour pouvoir organiser une grande chasse aux oeufs de quartier, où les enfants farfouillent dans tous les frontyards pour dénicher les oeufs.

Tout ça se termine bien sûr par une bonne bouffe version "potluck", où chacun apporte un plat ou deux, toujours dans la rue !!

et comme toujours, les parents festoient... pendant que les enfants jouent.

Mais ça, ça n'a rien d'original...